Azarbaijan Shahid Madani University Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances 2820-8986 11 1 2023 06 01 Investigating the Role of Iranian EFL Learners’ L2 Proficiency in Their Attitudes Toward the Use of L1 in Institutional Contexts: A Mixed Methods Study بررسی نقش سطح بسندگی زبان فراگیران ایرانی زبان خارجی در دیدگاه آنها نسبت به استفاده از زبان اول در بافت آموزشگاهی: مطالعه ترکیبی 9 31 14529 10.22049/jalda.2023.28007.1466 EN Sasan Baleghizadeh Associate Professor of TEFL, Department of English Language & Literature, Faculty of Letters & Human Sciences, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran, https://orcid.org/0000-0002-2290-8322 Hamidreza Zakervafaei MA in TEFL, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran Journal Article 2022 09 16 Given the long-lasting debates over L1 use in language teaching and learning, this study adopted a mixed methods design to investigate the role of Iranian EFL learners’ L2 proficiency in their attitudes toward using L1. A questionnaire originally developed by Scheffler et al. (2017) was modified and distributed among 180 elementary, intermediate, and advanced learners in four private language institutes in Karaj, Iran. Semi-structured interviews were also conducted with 18 participants to support and supplement the findings of the quantitative phase. Quantitative data were analyzed using SPSS and the interviews were transcribed to find common themes. Quantitative data showed that the elementary learners held positive attitudes toward L1 use, while the intermediate and advanced learners held negative attitudes. It was also revealed that the elementary learners held positive attitudes toward all functions of L1 use. The intermediate learners held positive attitudes toward using L1 only for vocabulary and grammar points, while advanced learners held negative attitudes toward all dimensions of L1 use. The findings are likely to help EFL teachers to hear learners’ voices and decide when and at which level it is appropriate to use or limit L1. با توجه به بحث­های طولانی در مورد استفاده از زبان اول در آموزش و یادگیری زبان انگلیسی، این مطالعه با استفاده از روش تحقیق ترکیبی، نقش سطح زبان فراگیران ایرانی در دیدگاه آنها نسبت به استفاده از زبان اول را مورد بررسی قرار داد. پرسشنامه­ای که در ابتدا توسط شفلر و همکاران (2016) طراحی شده بود، بعد از ویرایش در بین 180 زبان­آموز سطح مقدماتی، متوسط، و پیشرفته در چهار آموزشگاه زبان واقع در کرج، ایران به طور متوازن توزیع شد. مصاحبه­های نیمه ساختاریافته با 18 شرکت­کننده از 3 سطح مختلف برگزار شد. اطلاعات کمی توسط نرم افزار اس­پی­اس­اس تحلیل شد. مصاحبه­ها مورد تحلیل محتوایی قرار گرفتند. در مجموع نتایج نشان داد که سطح زبان فراگیران به طور قابل ملاحظه­ای روی نظرات آنها تاثیر می­گذارد. زبان­آموزان مقدماتی سرسخت­ترین حامیان استفاده از زبان اول در کلاس بودند و هر چه سطح زبان آنها افزایش پیدا می­کرد ترجیح می­دادند از زبان اول کمتر استفاده شود. اطلاعات کمی نشان داد که برخلاف فراگیران سطح متوسط و پیشرفته، اکثر فراگیران سطح مقدماتی موافق استفاده از زبان اول بودند. همچنین مشخص شد که در حالی که فراگیران مقدماتی بیش از همه با استفاده از زبان اول برای دستور زبان موافق بودند، فراگیران سطح متوسط و پیشرفته بیش از همه موافق استفاده از زبان اول برای لغت بودند؛ نتایج این مطالعه می­تواند به معلمان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی یا زبان دوم و همچنین تصمیم­گیران کمک کند تا نظرات زبان­آموزان را بشنوند و تصمیم بگیرند در چه زمان و چه سطحی استفاده یا محدود کردن زبان اول مناسب است. https://jalda.azaruniv.ac.ir/article_14529_3eaa04ec3da6819ff515a4319b398ea5.pdf