Document Type : Research Article
Author
School of Humanities, Universiti Sains Malaysia
Abstract
The South Asian American diasporic writer, Jhumpa Lahiri has been widely acclaimed by the first-world intellectuals for her truthful representations of diasporic experience. In recent years, however, some scholars have drawn upon Gayatri Spivak’s notion of “Native Informant” to interrogate the controversial canonization of Lahiri in the West, and point instead to her disavowed participation in the production of favored knowledge. In consideration of the rising incidence of critical controversies in naming the diasporic writer, this article aims to conduct a review of the established literature to synthesize and integrate the copious amount of scholarly insights available on variables related to naming and categorizing. To this end, the corpus of interpretation, criticism and appreciation are surveyed with three questions in mind: What controversial and mixed reactions have Lahiri and her fiction provoked? How much deliberation has been given to interpreting her short stories and novels as works of art, and how much thought has been given to critique or to side issues? This will allow the researcher to track the critical gaze that seemingly produces auras of exoticism and thereby allegedly appropriates the position of the writer as a Native Informant. The study concludes that the major concern of any critical work on Lahiri should not merely be the issues of diasporas and cultural tensions, but facets of the author’s politics of representation.
Keywords
Main Subjects
Article Title [Persian]
مجموعه آثار مورد مناقشه: بازبینی نقدهای متناقض بر آثار ادبی جومپا لاهیری
Abbott, E. (2000, April 16). Lahiri's quietly elegant stories are about the immigrant experience, and much more. The Providence Journal, pp. K-05. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/397420603?accountid=14645
Akhter, A. F. M. M. (2014). Images of Bengal and Bengalis in English narratives from the Bengali diaspora: A study of select texts by Monica Ali, Sunetra Gupta, Jhumpa Lahiri and Adib Khan. (PhD), Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India. Retrieved from http://hdl.handle.net/10603/31865
Alfonso-Forero, A. M. (2007). Immigrant motherhood and transnationality in Jhumpa Lahiri's fiction. Literature Compass, 4(3), 851-861. doi:10.1111/j.1741-4113.2007.00431.x
Allfrey, E. (2013, September 23). With controlled, clinical prose Lahiri explores love and sacrifice. Book Reviews. Retrieved from http://www.npr.org/2013/09/23/223425487/with-controlled-clinical-prose-lahiri-explores-love-and-sacrifice
Asl, M. P. (2016). The metaphor of vision and the construction of sexist-norms in Western metaphysics. The Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances, 3(2), 91-111. doi:10.22049/jalda.2015.13699
Asl, M. P. (2018). Fabrication of a desired truth: the oblivion of a Naxalite woman in Jhumpa Lahiri’s The Lowland. Asian Ethnicity, 19(3), 383-401. doi:10.1080/14631369.2018.1429892
Asl, M. P., & Abdullah, N. F. L. (2017a). Circulation of the discourse of American nationalism through allegiance to consumer citizenship in Jhumpa Lahiri’s The Namesake. GEMA Online Journal of Language Studies, 17(2), 54-68. doi:10.17576/gema-2017-1702-04
Asl, M. P., & Abdullah, N. F. L. (2017b). Patriarchal regime of the spectacle: Racial and gendered gaze in Jhumpa Lahiri’s fiction. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(2), 221-229. doi:10.7575/aiac.ijalel.v.6n.2p.221
Asl, M. P., & Abdullah, N. F. L. (2017c). Practices of (neoliberal) governmentality: Racial and gendered gaze in Jhumpa Lahiri’s fiction. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 23(2), 123-140. doi:10.17576/3L-2017-2302-10
Asl, M. P., Abdullah, N. F. L., & Yaapar, M. S. (2016). Mechanisms of mobility in a capitalist culture: The localisation of the eye of (global) authority in the novel and the film of Jhumpa Lahiri's The Namesake. Kemanusiaan, 23(supp. 2), 137-159. doi:10.21315/kajh2016.23.s2.8
Asl, M. P., Abdullah, N. F. L., & Yaapar, M. S. (2018). Sexual politics of the gaze and objectification of the (immigrant) woman in Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies. American Studies in Scandinavia, 50(2), 89-109.
Asl, M. P., Hull, S. P., & Abdullah, N. F. L. (2016). Nihilation of femininity in the battle of looks: A Sartrean reading of Jhumpa Lahiri’s “A Temporary Matter”. GEMA Online Journal of Language Studies, 16(2), 123-139. doi:10.17576/gema-2016-1602-08
Aubeeluck, G. (2006). Indian Americans as native informants: Transnationalism in Bharati Mukherjee's “Jasmine,” Jhumpa Lahiri's “The Namesake,” and Kirin Narayan's “Love, Stars and All That”. (Ph.D.), Illinois State University.
Banerjee, B. (2010). Diaspora’s “Dark Room”: Photography and the vision of loss in Jhumpa Lahiri’s “Hema and Kaushik”. The Journal of Commonwealth Literature, 45(3), 443-456. doi:10.1177/0021989410377393
Bess, J. (2004). Lahiri's Interpreter of Maladies. The Explicator, 62(2), 125-128. doi:10.1080/00144940409597196
Bhalla, T. A. (2008). Between history and identity: Reading the authentic in South Asian diasporic literature and community. (Ph.D.), University of Michigan.
Brada-Williams, N. (2004). Reading Jhumpa Lahiri's "Interpreter of Maladies" as a short story cycle. MELUS, 29(3/4), 451-464. doi:10.2307/4141867
Brady, K. (2008, April 20). Mastering the art of the beautiful ending. Buffalo News. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/381896332?accountid=14645
Bron, S. (2008, June 14). Meet the author: Jhumpa Lahiri uneasy path to prominence. The Advertiser. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/355072077?accountid=14645
Caesar, J. (2005). American spaces in the fiction of Jhumpa Lahiri. ESC: English Studies in Canada, 1(1), 50-68.
Caldwell, G. (2003, September 14). Boy, interrupted in The Namesake, Jhumpa Lahiri traces the path of a life tugged in different directions, as cultures collide. Boston Globe. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/404873406?accountid=14645
Cardozo, K. M. (2012). Mediating the particular and the general: Ethnicity and intertextuality in Jhumpa Lahiri’s oeuvre. In L. Dhingra & F. Cheung (Eds.), Naming Jhumpa Lahiri: Canons and Controversies (pp. 1-26). Plymouth, UK: Lexington Books.
Chakrabarti, B., & Chakrabarti, A. (2002). Context: A comparative study of Jhumpa Lahiri’s ‘A Temporary Matter’and Shubodh Ghosh’s ‘Jatugriha’. The Journal of Indian Writing in English, 30(1), 23-29.
Changnon, G. (2000, May 28). 'Maladies' a slice of immigrant life Books. The Atlanta Journal the Atlanta Constitution, p. K; 11. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/247285040?accountid=14645
Cheung, F., & Dhingra, L. (2012). The inheritance of postcolonial loss, Asian American melancholia, and strategies of compensation in Jhumpa Lahiri’s The Namesake. In L. Dhingra & F. Cheung (Eds.), Naming Jhumpa Lahiri: Canons and Controversies (pp. 27-50). Plymouth, UK: Lexington Books.
Choubey, A. (2001, May 03). Food metaphor in Jhumpa Lahiri's interpreter of maladies. The Literature & Culture of the Indian Subcontinent (South Asia) in the Postcolonial Web. Retrieved from http://www.postcolonialweb.org/india/literature/lahiri/choubey1.html
Day, J. (2008, September 28). Short stories examine family complexities. The Blade. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/380776091?accountid=14645
Dennihy, M. (2012). Naming Jhumpa Lahiri: Canons and controversies (review). MELUS: Multi-Ethnic Literature of the U.S., 37(3), 239-241.
Dhingra, L. (2012). Feminizing men?: Moving beyond Asian American literary gender wars in Jhumpa Lahiri’s fiction. In L. Dhingra & F. Cheung (Eds.), Naming Jhumpa Lahiri: Canons and Controversies (pp. 135-155). Plymouth, UK: Lexington Books.
Dhingra, L., & Cheung, F. (2012). Naming Jhumpa Lahiri: Canons and controversies. Plymouth, UK: Lexington Books.
Donahue, D. (1999, August 12). Painfully beautiful passages from India. USA TODAY, p. 07D. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/408833846?accountid=14645
Exiles on main street; Cultures -- and families -- clash in Jhumpa Lahiri's new story collection. (2008, April 06). The Washington Post, p. WBK.6. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/410170357?accountid=14645
Freeman, J. (2008, April 20). How families get from here to there short story collection a powerful meditation on migration. Hartford Courant. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/257130592?accountid=14645
Hai, A. (2012). Re-Rooting families: The alter/natal as the central dynamic of Jhumpa Lahiri's Unaccustomed Earth. In L. Dhingra & F. Cheung (Eds.), Naming Jhumpa Lahiri: Canons and Controversies (pp. 181-210). Plymouth, UK: Lexington Books.
Heltzel, E. E. (1999, July 11). A voice echoing in the cuture chasm. The Oregonian, p. E06. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/418684519?accountid=14645
Jaggi, M. (1999, July 03). Books: India's Scheherazade Maya Jaggi on fiction that refuses to be conformist. The Guardian, p. 9. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/245406925?accountid=14645
Jones, V. E. (2000, November 09). Prized writer Jhumpa Lahiri's debut book won a Pulitzer. Now what? Boston Globe. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/405372500?accountid=14645
Kakutani, M. (1999, September 22). Liking America, longing for India. News & Observer, p. E2. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/402948862?accountid=14645
Kakutani, M. (2003, September 05). The Namesake books / fiction. International Herald Tribune, p. 20. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/318401042?accountid=14645
Karttunen, L. (2008). A Sociostylistic perspective on negatives and the disnarrated: Lahiri, Roy, Rushdie. Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas, 6(2), 419-441.
Kipen, D. (1999, June 24). Interpreting Indian culture with stories. San Francisco Chronicle, p. E1. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/411358814?accountid=14645
Kohli, S. (1999, July 25). Indian summer. Sunday Herald, p. 12. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/331258733?accountid=14645
Koshy, S. (2013). Neoliberal family matters. American Literary History, 25(2), 344-380.
Lahiri, J. (1999). Interpreter of Maladies. New York: Houghton Mifflin Harcourt.
Lahiri, J. (2003). The Namesake. Boston and New York: Houghton Mifflin Harcourt.
Lahiri, J. (2008). Unaccustomed Earth. New Delhi: Random House.
Lahiri, J. (2013). The Lowland. London: Bloomsbury.
Leyda, J. (2011). An interview with Jhumpa Lahiri. Contemporary Women’s Writing, 5(1), 66-83. doi:10.1093/cwwrit/vpq006
Mani, B. (2012). Cinema/Photo/Novel: Intertextual readings of “The Namesake”. In L. Dhingra & F. Cheung (Eds.), Naming Jhumpa Lahiri: Canons and Controversies (pp. 75-96). Plymouth, UK: Lexington Books.
McAlpin, H. (2008, April 27). Fertile ground collection captures Lahiri's otherworldly voice in full bloom. South Florida Sun - Sentinel. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/387593093?accountid=14645
Mehta, D. (2014). The Lowland, by Jhumpa Lahiri – Book Review. The Oprah Magazine.
Mehrvand, A., & Asl, M. P. (2013). ‘Mother Fixation’ and ‘Rebellion against the Father Figure’ in Wuthering Heights: A projection of Emily Brontë's neurosis. The Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances,, 1(2), 50-77. doi: 10.22049/jalda.2013.13525
Memmott, C. (2008, April 03). Lahiri leaves no 'Earth' untilled. USA TODAY. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/409005682?accountid=14645
Miller, J. H. (1982). Fiction and repetition: Seven English novels. Cambridge, Massachussets: Harvard University Press.
Munos, D. (2013). After melancholia: A reappraisal of second-Generation diasporic subjectivity in the work of Jhumpa Lahiri (Vol. 169). New York: Rodopi.
Nagajothi, N. (2013). Transposal from fiction to motion picture: Crafting Jhumpa Lahiri’s The Namesake on celluloid. Language in India, 13(3), 540-552.
Nair, M. (Director), & M. Nair & L. D. Pilcher (Producer), (2007). The namesake. USA: Fox Searchlight Pictures.
Obama, B. (2015, September 10). Remarks by the president at the national medals of the arts and humanities awards ceremony. Retrieved from https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2015/09/11/remarks-president-national-medals-arts-and-humanities-awards-ceremony
Prose, F. (2003, September 15). The Namesake. People, 60, 50.
Puttaiah, V. (2012). Paradoxes of generational breaks and continuity in Jhumpa Lahiri’s The Namesake. Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature, 6(1), 84-94.
Rothstein, M. (2000, July 03). Young writers leave magic realism and look at reality. New York Times. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/431499903?accountid=14645
Sacks, S. (2013, September 20). Book Review: 'The Lowland' by Jhumpa Lahiri | 'Local Souls' by Allan Gurganus | 'Mira Corpora' by Jeff Jackson. Wall Street Journal. Retrieved from https://www.wsj.com/articles/book-review-the-lowland-by-jhumpa-lahiri-local-souls-by-allan-gurganus-mira-corpora-by-jeff-jackson-1379708368?tesla=y
Sanga, J. C. (2001). Salman Rushdie's postcolonial metaphors: Migration, translation, hybridity, blasphemy, and globalization. London: Greenwood Press.
Sethi, A. (2009, July 19). Unaccustomed Earth. The Independent on Sunday, p. 35. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/337122042?accountid=14645
Shankar, L. D. (2009). Not too spicy: Exotic mistresses of cultural translation in the fiction of Chitra Divakaruni and Jhumpa Lahiri. In N. Iyer & B. Zare (Eds.), Other tongues: Rethinking the language debates in India (pp. 23-53). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi B.V.
Shea, T. (2008). Interpreter of maladies: A rhetorical practice transmitting cultural knowledge. Reason and Respect, 4(1), 2-9.
Spivak, G. C. (1999). A critique of postcolonial reason. Cambridge and London: Harvard University Press.
Srikanth, R. (2012). What lies beneath: Lahiri's brand of desirable difference in Unaccustomed Earth. In L. Dhingra & F. Cheung (Eds.), Naming Jhumpa Lahiri: Canons and Controversies (pp. 51-74). Plymouth, UK: Lexington Books.
Taylor, R. (1999, July 14). A quietly powerful `Interpreter'. Boston Globe, p. F8. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/405285177?accountid=14645
Tettenborn, E. (2002). Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies. Colonial fantasies in" Sexy". Notes on Contemporary Literature, 32(4), 11-12.
Tripathy, A. (2014). Marginalized masculinities: A study of Jhumpa Lahiri’s The Namesake. International Journal of English Language, Literature, and Translation Studies, 1(4), 74-79.
Waldman, A. (2008). Assimilation artist. The New Republic. Retrieved from New Republic website: https://newrepublic.com/article/63792/the-assimilation-artist
Williams, L. A. (2007). Foodways and subjectivity in Jhumpa Lahiri's "Interpreter of Maladies". MELUS, 32(4), 69-79.
)