Document Type : Research Article
Authors
1 Assistant Professor of Linguistics, English Language and Literature Department, Faculty of Letters and Humanities, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
2 Assistant Professor of Linguistics, Department of English Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran
Abstract
This study employs a mixed-method, corpus-based approach to investigate the distinct argument structure constructions in Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn and The Adventures of Tom Sawyer through the lens of Adele Goldberg’s (1995) Construction Grammar (CxG). A 10,000-word corpus from each novel was systematically analyzed using quantitative methods—including frequency counts and log-likelihood ratio tests—and qualitative interpretive techniques to identify and contextualize key constructions such as negative concord, resultative, caused-motion, and ditransitive. The findings reveal that Huckleberry Finn is characterized by a higher prevalence of non-standard, innovative constructions that mirror Huck’s vernacular speech and his experiential, marginal identity. In contrast, Tom Sawyer consistently employs more conventional, formulaic constructions, reflecting its structured, culturally mediated narrative style. These differences underscore the cognitive mechanisms of entrenchment, schema formation, and usage-based learning, which underlie the distinct narrative voices in Twain’s work. By integrating cognitive linguistics with literary analysis, this study not only highlights how constructional choices shape character identity and thematic depth but also provides a replicable framework for future interdisciplinary research. Overall, the results advance our understanding of Twain’s stylistic innovation and demonstrate the utility of CxG in elucidating the complex interplay between language form and literary meaning.
Keywords
Main Subjects
Article Title [Persian]
مطالعۀ مقایسهای سبکشناختی «ماجراهای هاکلبری فین» و «ماجراهای تام سایر»، از آثار مارک تواین، از منظر دستور ساختاری گلدبرگ
Authors [Persian]
- دکتر یونس عزیزیان 1
- دکتر محمد یوسف وند 2
1 استادیار زبانشناسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران
2 استادیار زبانشناسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
Abstract [Persian]
این پژوهش با بهکارگیری رویکردی ترکیبی و پیکره-بنیاد، به تحلیل انواع مختلف ساختارهای ساخت موضوعی، در دو رمان «ماجراهای هاکلبری فین» و «ماجراهای تام سایر»، از آثار مارک تواین، از منظر دستور ساختاری آدل گلدبرگ پرداخته است. برای این منظور، پیکرهای متشکل از ۱۰,۰۰۰ کلمه از هر رمان، به صورتی روشمند مورد بررسی قرار گرفت. تحلیلهای کمی شامل شمارش فراوانی و آزمون نسبت درستنمایی لگاریتمی، به همراه تحلیلهای کیفی، به منظور شناسایی ساختارهای مهم و پرتکرار نظیر ساختار مطابقه منفی، نتیجهای، حرکتی-سببی و دومفعولی، به کار گرفته شدند. نتایج نشان داد که در «ماجراهای هاکلبری فین»، رخداد ساختارهای بدیع و غیررسمی بهطور چشمگیری، نسبت به «ماجراهای تام سایر» بیشتر است که میتواند منعکسکننده گویش عامیانه شخصیت اصلی، یعنی هاک و هویت تجربی و حاشیهای او باشد؛ در حالی که نویسنده در «ماجراهای تام سایر» به شیوهای منظم از ساختارهای متعارف و الگو-محور بهره میبرد که بازتابدهنده سبک روایی ساختاریافتۀ متأثر از چارچوبهای فرهنگی حاکم بر جامعه است. این تفاوتها به تبیین سازوکارهای شناختی نظیر تثبیت، شکلگیری الگوها و یادگیری مبتنی بر کاربرد در ایجاد صداهای روایی متمایز، در آثار تواین کمک میکنند. ادغام زبانشناسی شناختی با تحلیل ادبی در این پژوهش، نه تنها تأثیر انتخابهای ساختاری در شکلگیری هویت شخصیتی و عمق مفهومی متون را آشکار میسازد، بلکه چارچوبی قابل اتکا برای پژوهشهای میانرشتهای آینده ارائه میدهد. در مجموع، نتایج این مطالعه، درک ما از نوآوری سبکشناختی تواین را عمیقتر کرده و کاربرد دستور ساختاری در تبیین تعامل پیچیدۀ میان صورتهای زبانی و معنا در ادبیات را نشان میدهد.
Keywords [Persian]
- دستور ساختاری
- سبک ادبی
- ساخت موضوعی
- مارک تواین
- صدای روایی
)