2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Interpersonal Skills in the Development of Translation Competence: A Model

Vladimír Biloveský

Volume 11, Issue 1 , June 2023, , Pages 185-198

https://doi.org/10.22049/jalda.2023.28118.1493

Abstract
  The current dynamic, rapidly changing labour market is influenced by the constant development of new technologies, globalisation, the changing nature of the economy, and changed demands on employees. In this context, university graduates are expected to be flexible, dynamic, and able to adapt effectively ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Cultivating Intercultural Communicative Competence Through Interculturally-Laden Tasks: A Qualitative Inquiry.

Seyyedeh Zahra Esmaeili; Davud Kuhi; Sorayya Behroozizad

Volume 10, Issue 2 , October 2022, , Pages 183-209

https://doi.org/10.22049/jalda.2022.27642.1389

Abstract
  Adopting a qualitative design, the current study explored the usefulness of interculturally-laden tasks and intercultural training in improving the Iranian English learners’ intercultural competency in Anzali, Guilan province, Iran. To this objective, a group of 25 intermediate levels whose ages ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Corpus-Based Cross-Disciplinary Analysis of Objectivity Manifestations in Academic Texts

Mohammad Saber Khaghaninejad; Maryam Azarian; Fatemeh Javanmardi

Volume 10, Issue 1 , April 2022, , Pages 119-140

https://doi.org/10.22049/jalda.2022.27325.1333

Abstract
  This study aimed at investigating the manifestations of objectivity in American academic texts across different disciplines and various time spans. To achieve this, the Corpus of Contemporary American English (COCA) was surveyed in terms of the frequency of occurrence of the four identified linguistic ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Thematic Analysis of Anthems of Ghana’s Public Universities: A Case of Six

Cosmas Rai Amenorvi; Richard Baffour Okyere

Volume 10, Issue 1 , April 2022, , Pages 141-154

https://doi.org/10.22049/jalda.2022.27539.1375

Abstract
  This study investigates the major themes that permeate the anthems of the three oldest and the three youngest public universities in Ghana and how the themes are conveyed linguistically and literarily. The University of Ghana, University of Cape Coast, and University of Education, Winneba are purposively ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Analysis of Culture and Multimodality in a Local English Textbook Series

Ali Roohani; Mohsen Hosseini

Volume 9, Issue 2 , October 2021, , Pages 171-193

https://doi.org/10.22049/jalda.2021.27190.1287

Abstract
  Culture is regarded as a part of English language teaching (ELT). Also, ELT textbooks are a main source of intercultural teaching / learning in most English as a Foreign Language (EFL) learning contexts. Thus, representation of cultural content and development of (inter)cultural aspects are important ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Beneath the Surface of Turn-Taking and Interruptions in Intergenerational Conversations: The Case of Adult and Adolescent Females

Bita Moradi; Zari Saeedi

Volume 9, Issue 2 , October 2021, , Pages 195-216

https://doi.org/10.22049/jalda.2021.27273.1320

Abstract
  Conversational turns have long snatched the attention of discourse analysts. Despite this fact, and to the best of the researchers’ knowledge, intergenerational conversations made by females have never been investigated through the lens of turn-taking and interruptions. Accordingly, this study ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Translation of Poetry from a Hermeneutical Perspective: A Case Study of Rumi

Amin Karimnia; Seyed Mohammad Hosseini Fard

Volume 9, Issue 2 , October 2021, , Pages 217-234

https://doi.org/10.22049/jalda.2021.27231.1306

Abstract
  Works of poetry are characterized by specific elements (e.g. symbols, images, concepts) that help interpret and thematize such works. The principle of “holism” in hermeneutics is concerned with analyzing how part-whole relationships are established in a text and how they may give rise to ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Conceptual Metaphors of Ayrılıq (Separation) in Azerbaijani Turkish Poetry

Mostafa Shahiditabar; Hossein Pourghasemian

Volume 9, Issue 1 , April 2021, , Pages 143-162

https://doi.org/10.22049/jalda.2021.27019.1233

Abstract
  < p>This study aims to consider conceptual metaphors of “separation” in Azerbaijani Turkish poetry in an attempt to uncover the interactions of metaphorical expressions, culture, environment, and embodiment. The corpus of the study contains Azerbaijani Turkish poems of Shahriar (1906-1988) ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Critical Discourse Analysis of Political Implications in Three Persian Translations of “Animal Farm”

Amin Karimnia; Pardis Rahimi

Volume 8, Issue 2 , October 2020, , Pages 61-74

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26836.1178

Abstract
  This study draws on a comparative framework to evaluate the translation of political implications in three Persian translations of the novellaAnimal Farm (by George Orwell), using  Fairclough’scritical discourse analysis (CDA) model. The study regards political implications and ideologies ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Canon, Bestseller, and Peripheral Novels:Does the Position of Literary Works in the English Literary Polysystem Influence the Iranian Translators’ Translational Behavior at the Textual Level?

Reza Yalsharzeh; Roya Monsefi; Ali Salmanpour

Volume 8, Issue 2 , October 2020, , Pages 75-100

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26872.1184

Abstract
  The present study sets out to investigate whether the position of literary works in the English literary polysystem influences the Iranian translators’ translational behavior at the textual level. Given the prominent position of canon and bestseller novels in English literary polysystem, the study ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Teachers’ Strategies Used to Foster Teacher-Student and Student-Student Interactions in EFL Conversation Classrooms: A Conversation Analysis Approach

Katayoon Afzali; Golshan Kianpoor

Volume 8, Issue 2 , October 2020, , Pages 119-140

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26915.1192

Abstract
  Despite the fact that there are a wide range of strategies used to foster interactions in EFL conversation classrooms, many novice teachers are not aware of them. In view of this problem, the current study aimed to identify such strategies commonly used by EFL teachers in conversation classrooms. To ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Uprising in “Uprising”: A Multimodal Analysis of Bob Marley’s Lyrics

Cosmas Rai Amenorvi

Volume 8, Issue 2 , October 2020, , Pages 159-178

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26889.1186

Abstract
  This paper investigates how the theme of uprising is conveyed in Bob Marley’s final music album by the name “Uprising”. Through the methodological lenses of multimodality, attention is focused on how the album cover design, lexical items, literary devices, and other aesthetic ways such ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
The Feasibility and Applicability of Grounded Theory Methodology in Translation Studies: Developing Translator Competence

Mehrangiz Anvarhaghighi; Farzaneh Farahzad; Hussein Mollanazar

Volume 8, Issue 2 , October 2020, , Pages 197-217

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26934.1199

Abstract
  The development of sociological approach to the study of translation makes it possible for the researchers to adopt different methodology to develop new theoretical formulations and concepts. These formulations are arrived at through the interaction with those being studied through the interpretation ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Cognitive Study of Conceptual Metaphors in English and Persian: Universal or Culture-Specific?

Mahmood Hashemian; Razieh Salemi; Aliakbar Jafarpour

Volume 8, Issue 1 , April 2020, , Pages 9-31

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26721.1155

Abstract
  In the last 2 decades, studies on conceptual metaphors have profoundly increased. The development in this field was followed by Lakoff and Johnson's (1980b) work on describing the conceptual role played by metaphors and their correspondence with language and thought. This study aimed to compare conceptual ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
An Investigation of the Online Farsi Translation of Metadiscourse Markers in American Presidential Debates

Davud Kuhi; Mahya Esmailzad; Shirin Rezaei

Volume 8, Issue 1 , April 2020, , Pages 51-64

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26749.1166

Abstract
  The term metadiscourse rarely appears in translation studies despite the continuously growing body of research on discourse markers in different genres and through various perspectives. Translation as a product that needs to observe such markers for their communicative power and contribution to the overall ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Metadiscourse Analysis over Interactive VS Interactional Resources within English Academic Articles in Arts and Humanities

Farnaz Sahebkheir; Marjan Vosoughie

Volume 8, Issue 1 , April 2020, , Pages 225-245

https://doi.org/10.22049/jalda.2020.26823.1175

Abstract
  In this article, researchers set out to discover the metadiscourse markers in research articles written by both native and non-native English speakers. To this end, a total number of twenty research articles published by Iranian and native English speakers in highly reputed journals on Arts and Humanities ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Analyzing Iran Daily and US Today in Terms of Meta-Discourse Elements

Mir Habib Aboulalaei

Volume 7, Issue 2 , September 2019, , Pages 7-28

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26450.1119

Abstract
  The role of using meta-discourse elements in writing, especially in research newspapers, is so important that their authors can convey certainty, doubt, and characteristics of the writers in their writings. There are different meta-discourse markers used by various authors in different branches; for ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Intercultural Competence: A Neglected Essential in the Iranian ELT Textbooks

Sorayya Mozaffarzadeh; Parviz Ajideh

Volume 7, Issue 2 , September 2019, , Pages 167-183

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26674.1149

Abstract
  As an important focus of modern language education, intercultural language learning reflects greater awareness of the inseparability of language and culture and the need for providing the learners with materials concerning teaching intercultural communication to enhance learners’ intercultural ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Realizations and Functional Patterns of Shell Nouns in Applied Linguistics Research Articles

Seyed Foad Ebrahimi; Abdollah Mohsenzadeh

Volume 7, Issue 2 , September 2019, , Pages 201-211

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26675.1150

Abstract
  This study intends to investigate the realizations and functional patterns of shell nouns in Applied Linguistics research articles.  To this end, fifty research articles in the field of Applied Linguistic were selected from Journal of English for Academic Purposes and journal of English for Specific ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Critical Discourse Analysis of the Representations of Females in Printed Advertisements (Case study of Payame Yaghoot Medical health Iranian Journal)

Mohammad Hossein Yousefi; Farzad Rostami

Volume 7, Issue 1 , March 2019, , Pages 35-45

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26392.1103

Abstract
  AbstractPrint advertisements not only directly try to persuade buyers but also indirectly play a role in shaping their social attitude. An interesting area of research that as yet has received little or no attention is the study of the representations of females in magazines that their readers are mostly ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Linguistic Study on the Translation of Parvin E’tesami’s Poems into English Using Catford’s Category Shifts

Shokoufeh Eskandari; Biook Behnam; Abolfazl Ramazani; Roya Monsefi

Volume 7, Issue 1 , March 2019, , Pages 47-65

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26454.1121

Abstract
  The present study aimed to investigate the translation into English by Alaeddin Pazargadi of Parvin E’tesami’s poems; in particular, it attempted to analyze the structural elements such as verbs, nouns, pronouns, adjectives, adverbs, articles, conjunctions, prepositions, and interjections ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
“Based on the data in …” Cohesive markers in Results and Discussion Section of Research Articles

Seyed Foad Ebrahimi; Chan Swee Heng

Volume 7, Issue 1 , March 2019, , Pages 83-104

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26442.1116

Abstract
  Cohesive frames are linguistic elements that precede the grammatical subject in the main clause. This study investigated the frequencies and communicative purposes of cohesive frame types in results and discussion section of research articles from 4 disciplines. To run this study, 40 results and discussion ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
A Thematic Analysis of the National Anthems of English West Africa

Cosmas Amenorvi; Gertrude Yidanpoa Grumah

Volume 7, Issue 1 , March 2019, , Pages 141-151

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26509.1130

Abstract
  This paper investigates major themes espoused in the national anthems of English West Africa. Further, it seeks to find out how these themes are projected linguistically and literarily. Five English-speaking countries in West Africa, namely, Ghana, Nigeria, Sierra Leone, Liberia and The Gambia, were ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Book Review: "New Geographies of Language: Language Culture and Politics in Wales"

Sahar Ahmadpour

Volume 7, Issue 1 , March 2019, , Pages 243-245

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26443.1117

Abstract
  The book New Geographies of Language: Language, Culture and Politics in Wales is naturally seeking a very interesting goal rarely been witnessed before. For one thing, it is trying to mix language and linguistics with a totally distinct science, geography. For another, geography happens to be a literally ...  Read More

2. Applied Linguistics (Inspirations from neighbor disciplines)
Ideology in Translation of Animated Cartoon Titles: Peculiarities and Anomalies

Roya Monsefi; Marziyeh Charkhtab

Volume 6, Issue 2 , September 2018, , Pages 117-128

https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26440.1115

Abstract
  In the field of multimedia translation, one of the trickiest challenges relates to translation of children’s cartoons. Animated cartoons may appear puerile but they can play an essential role in child’s mental and emotional development and education. Dubbing and subtitling are the main modes ...  Read More